-
1 постоянная выставка
1) General subject: static exhibition2) Economy: permanent display, permanent exhibition, standing exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > постоянная выставка
-
2 постоянная выставка
-
3 постоянная выставка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянная выставка
-
4 постоянная выставка
ngener. exposición permanente -
5 постоянная выставка
n -
6 постоянная оптовая выставка-ярмарка
Advertising: merchandise martУниверсальный русско-английский словарь > постоянная оптовая выставка-ярмарка
-
7 Это постоянная экспозиция или временная выставка?
Русско-английский разговорник > Это постоянная экспозиция или временная выставка?
-
8 постоянный
1. прил. в разн. знач.даими2. прил.неизменный в своих склонностяхүҙгәрмәүсән, тотороҡло, тоғро, тоғролоҡло, даими -
9 постоянный
[postojánnyj] agg. (постоянен, постоянна, постоянно, постоянны)1) continuo, ininterrotto2) abituale3) permanente, fisso -
10 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera -
11 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
12 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
13 работа
леснікоўства; праца; работа; чыннасць; чыннасьць* * *единица работы физ.
— адзінка работыкаторжные работы уст.
— катаржныя работытопорная работа разг.
— тапорная работа -
14 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
См. также в других словарях:
Музыкальных инструментов выставка — (Исаакиевская площадь, 5), филиал Театрального и музыкального искусства музея, одна из крупнейших в мире коллекций музыкальных инструментов. Создана в 1902 при Придворном оркестре как хранилище различных предметов, относящихся к… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальных инструментов выставка — (Исаакиевская площадь, 5), филиал Музея театрального и музыкального искусства, одна из крупнейших в мире коллекций музыкальных инструментов. Создана в 1902 при Придворном оркестре как хранилище различных предметов, относящихся к музыкальному… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Египет — I Египет (Древний древнее государство в нижнем течении р. Нил, в северо восточной Африке. Исторический очерк. Заселение территории Е. восходит к эпохе палеолита. В 10 6 м тыс. до н. э., когда климат был более влажным,… … Большая советская энциклопедия
Фонд НМАК — У этого термина существуют и другие значения, см. НМАК Фонд (значения). НМАК Фонд Дата основания 2001 Местонахождение Вехер де ла Фронтера … Википедия
Музеи Нижегородской области — Содержание 1 Нижний Новгород 1.1 Районные музеи города 1.2 Музеи персоналий … Википедия
Культура Нижнего Новгорода — Нижний Новгород один из крупнейший культурных центров Российской Федерации. Основная статья: Нижний Новгород Содержание 1 Музеи 1.1 Районные музеи города 1.2 … Википедия
Олимпийский музей (Салоники) — Фасад здания музея … Википедия
Немецкий исторический музей — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический музей. Координаты: 52°31′04″ с. ш. 13°23′49″ в. д. / 52.517778° … Википедия
Вячеслав Петров-Гладкий — российский художник. Содержание 1 Биография 2 Галереи и коллекции 3 Техника живописи … Википедия
Йоэнсуу — Город Йоэнсуу фин. Joensuu Герб … Википедия
Йоэнсу — Город Йоэнсуу финск. Joensuu Герб … Википедия
